MOCAUHQUI

mocâuhqui pft. de câhua.

1.\MOCAUHQUI marié.

Esp. , casado. Molina II 57v.

" monâmictih, nâmiqueh, mocâuhqui ", il s'est marié, il a une épouse, il est marié - er ist im Ehestand, besitzt eine Ehefrau, ist verheiratet.

Est dit du gendre, montli. SIS 1852,18:19 = Sah10,8.

Mais Anders Dib traduisent 'mocâuhqui' par (he is) exempt from the priesthood.

2.\MOCAUHQUI laissé, abandonné.

3.\MOCAUHQUI expression, " têtech mocâuhqui ", recommandé à quelqu'un.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.